第三百一十九章 种马对太监（1 / 3）

肖特有些懵逼。

“翻译成中文就是，不要招惹浪子、文艺青年和中年男子。”雪莉说。

“雪莉小姐，我不十分清楚你的意思，这样下去我觉得我们不像是在工作，而是……像在谈恋爱，你知道的，男人和女人走到一起不外是就那么几个套路。”肖特感觉到雪莉话里有话，他以退为进地说。

“不不不，打退堂鼓绝对不是你的风格，我还没有回答你的问题，literature youth，文艺青年。”

应该是没有歧视的意思，肖特从雪莉的语气和表情上没有感觉到不舒服，于是他干脆承认了，道：“好吧，我是比较热爱艺术的，应该算是一个文艺青年吧，但是你知道，文艺青年这个词汇可能还有着其他的联带意思，比如犹豫不决，没有钱……”

“不好意思，雪莉小姐，我想我不方便回答你的提问，在我们国家有一位大咖曾经说过，不要问我是先有鸡还是先有蛋，我的作品已经摆在了那里，如何解读它我想这不应该是我的工作。”肖特严肃而又不失和气地说，等于是变相拒绝了回答雪莉的问题。

孔瑶事先有过交待，如果对方过于咄咄逼人，令人无法招架的话，可以采用金蝉脱壳这一招，为了使用这一招，孔瑶替他事先模拟了不小十种说辞，这个先有鸡还是先有蛋的拒绝式辞令是其中的一种。

肖特根据情况选择了这一方式来回答雪莉的提问，十分有效果。

雪莉笑笑不再追问下去，而是换了一个问题：“您知道的，采访您这样的名人，我一定会事先做大量工作的……”

几个意思这是？肖特一边听一边思维活跃地转着脑筋。

“据我了解，您是一位文艺青年，这么说没错吧？”雪莉在设套，步步“引诱”肖特一般。

“文艺青年？”肖特笑了，他挠挠头十分无奈地说：“不知道你们的语言怎么来形容这个词汇？”

反客为主，肖特反过来向雪莉抛出问题。

雪莉采访过很多人物，但是像肖特这种一身集合了多种人格的人物还是第一次见到，她觉得十分有挑战性。

“我们有一句俚语是这么说的……”雪莉顿了顿说出了一句英文，“Do not provoke prodigal son， artistic young and middle-aged men。”